A nedokázala jsem vidět že to pro tebe nebylo dobré.
И не можех да прогледна, че това не е добро за теб.
Já vím, Chakotay že pro tebe nebylo snadné žít celá ta léta bez ní.
Знам, че не беше лесно да се живее без нея всички тези години, Чакоте.
Ale to pro tebe nebylo dost dobré, že?
Но ти пак не беше доволен.
Zřejmě to pro tebe nebylo tak důležité, aby sis vzpomněla
Изглежда не съм достатъчно важна за да помниш.
Vím, že to pro tebe nebylo snadné, ale skutečně to oceňuji
Знам, че на теб също няма да ти е лесно. Но, наистина го оценявам.
Vím, že to pro tebe nebylo úplně příjemné a cením si tvého zájmu.
Знам, че ти е много неловко и оценявам загрижеността ти.
Po tom, co jsme poslední tři měsíce těch gum dost použili, by pro tebe nebylo těžké jednu vzít a nechat ji v Rheině posteli.
От всичките кондоми, които използвах с теб през последните 3 месеца лесно би могла да вземеш един и да го оставиш в спалнята на Рея.
Uvědomuji si, že to pro tebe nebylo lehké, aby jsi dal dohromady tolik slov.
Разбирам че ти е трудно да събереш толкова много думи на едно място.
To pro tebe nebylo dost levné?
Знаех, че те са руска мафия.
Díky, že jsi mě podpořila, hodně to pro mě znamená a vím, že to pro tebe nebylo snadné.
Благодаря, че ме подкрепи. Означава много за мен, а не бе лесно за теб.
Pokud by pro tebe nebylo těžké slyšet, že držíš kalhotky mý přítelkyně.
Дано не е проблем за теб, че държиш бельото на приятелката ми.
Asi by to pro tebe nebylo to nejlepší, Miku.
Няма да е добре за тебе, Майк.
Doufám, Gemmo že to tu pro tebe nebylo moc hloupé.
Надявам се, Джема... че не ти е било прекалено тъпо тук.
I když to pro tebe nebylo opravdové, pro mě to opravdové bylo.
Дори да не е било истина за теб, за мен беше.
Vím, že pro tebe nebylo snadný dělit se o mě s Beth.
Знам, че ти беше трудно, да ме споделяш с Бет.
Předpokládám, že by pro tebe nebylo tak těžké poděkovat.
Явно не си способен да кажеш дори едно "благодаря".
To, co mezi námi bylo, pro tebe nebylo.
Знаеш ли, това което имахме... Не беше за теб.
Tvoje Výsosti, dle soudu malé rady by pro tebe nebylo ani moudré, ani správné, aby sis vzal dceru muže sťatého za zradu, dívku, jejíž bratr je, zatímco mluvíme, v otevřené rebelii proti trůnu.
Мнението на Малкия съвет е, че няма да е мъдро да се ожениш за дъщерята на предател. Нейният брат води бунт срещу теб.
Chápu, že to pro tebe nebylo lehké, svěřit se mi s tímhle a pustit mě sem samotného.
Аз ти благодаря. Знам колко ти е било трудно да ме пуснеш тук.
Určitě by to pro tebe nebylo pohodlnější v kanceláři?
Няма ли да ти е по-удобно в офис?
Kéž by to pro tebe nebylo tak hrozné žádat mě o pomoc.
Иска ми се да се чувстваш по-удобно..
Umím si představit, že to, že jsem Robertovu jachtu vylovila a že byl zavražděn, pro tebe nebylo zrovna jednoduché.
Предполагам откритието, че съм извадила яхтата и, че Робърт е бил убит, ти е дошло в повече.
Trochu se bojím, aby to pro tebe nebylo klišé, ale je to jedna z mých oblíbených písní z mého oblíbeného filmu.
Може да я намериш за малко тъпа, но е една от любимите ми песни, от един от любимите ми филми.
Vím, že to pro tebe nebylo snadné.
Знам, че нещата не бяха забавни за теб.
Hele, vím, že to pro tebe nebylo snadné.
Виж, знам че не ти беше лесно.
Vím, že to pro tebe nebylo jednoduché.
Знам, че не е лесно за теб, хлапе.
Louisi, vím, že pro tebe nebylo vždy snadné přijmout nového partnera, ale odvedl jsi s Jeffem skvělou práci.
Луис, знам, че невинаги ти е било лесно да приемаш новите партньори, но с Джеф наистина се постара.
To by pro tebe nebylo bezpečné.
Няма да бъде безопасно за теб.
Což pro tebe nebylo okouzlující, že?
И не ти беше възбуждащо, нали?
Ne, to by pro tebe nebylo dobrý.
Да, няма да ти е хубаво.
Vím, že to pro tebe nebylo snadný.
Знам, че не ви е било лесно.
To by pro tebe nebylo špatný.
Няма да е лоша сделка за теб.
Myslím, že Alicia si to nemyslí, ale kdyby šel do vězení, to by pro tebe nebylo špatné.
Мисля Алисия смята, че той не е направил, Но ако той отива в затвора,, че няма да е лошо за вас.
1.5597290992737s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знам, че не ти е било лесно. 